Am 25. Juli 2010 wird die DJG 40 Jahre alt – Grund genug, in diesem Heft wieder einmal zurück zu blicken. Höhepunkt der Gesellschaftsarbeit des vergangenen Jahrzehnts war zweifellos der Besuch der Jugend-Fußballer 2009; er hat allerdings die Kasse der Gesellschaft so strapaziert, dass in diesem Jahr nur ein Jemen-Report finanzierbar ist. Dafür ist dieses Doppelheft aber besonders umfangreich. Es erscheint in einer Zeit krisenhafter Zuspitzungen in unserem Partnerland und in der Hoffnung auf eine bessere Zukunft. Das wünschen wir jedenfalls allen Jemeniten!                                                Horst Kopp

Der Inhalt im einzelnen:

40 Jahre Deutsch-Jemenitische Gesellschaft (Horst Kopp)

Eine runde Sache: Jemenitisch-deutsche Fußballbegegnung in Deutschland (Peter H. Hellmuth)

Die unsichtbaren Mauern des Jemen (Ali Al-Muqri)

Tradition trifft moderne Wissenschaft: Zur Biochemie und Ökologie der Pflanzenart „Halka“ (Cyphostemma digitatum) (Gottfried Jetschke)

Geschichte und Perspektiven des Luftverkehrs im Jemen (Thomas Müller)

Rituale im Jemen (1) - Der Gästeempfang (Ulrike Stohrer)

Concentrating Solar Power in MENA-Region and its Use for Water Desalination for Sana’a (Hussain Al-Towaie)

DAAD-Alumni-Sommerschulen: Umwelt- und Ressourcenschutz. Projekte der Agrar- und Umweltwissenschaftlichen Fakultät der Universität Rostock (Stefan Cantré, Alemayehu Gebissa)

My Fifths Visit to Socotra (Amin Dirhem)

Integriertes Wasserressourcenmanagement im Jemen: Beispiele aus der Arbeit des DED (Jörn Heise, Klaus Holzner, Holger Lengsfeld und Dierk Schlütter)

Pilot-Projekt „Kunsttherapie“ im Oktober 2009 in Sana’a (Ulrike R.Kocks)

Traditionelle Medizin im Jemen. Ein interdisziplinärer Workshop an der Universität Halle (Ingrid Hehmeyer, Hanne Schönig)

Tochter des Tellers (Magdalena Sticht)

Vermischtes, Rezensionen

Mitteilungen der Gesellschaft

XXXXXXXX

Viele Beiträge in diesem Heft sollen verdeutlichen, dass das "normale" Leben im Jemen weiter geht - Jemen ist trotz der Negativ-Schlagzeilen in den Medien kein "Land im Ausnahmezustand". "Das andere, also das anständige, freundliche, positive Gesicht des Jemen dürfen wir gerade jetzt nicht vergessen oder von den Medien verdrängen lassen", schreibt Prof. Horst Kopp als Herausgeber des Jemen-Reports im Editorial. Das Heft hat diesmal 124 Seiten.

Die Beiträge im einzelnen:

Besuch im Jemen aus dem Bundestag. Eine überfällige Wiederaufnahme des politischen Dialoges (Martin Weiss)

Die diplomatischen Beziehungen der Bundesrepublik Deutschland zum Jemen von 1953 bis 1964 (Manfred Steffen)

Reise ins Unbekannte. Mittelalterliches Arabia Felix (1960 bis 1964) – Teil 2 (Sylvia Steffen)

Für Demokratie, soziale Gerechtigkeit und internationalen Dialog. 10 Jahre Friedrich-Ebert-Stiftung im Jemen (Thomas Falkenberg)

Das Deutsche Archäologische Institut, Orient-Abteilung, Außenstelle Sanaa (Iris Gerlach)

2009: 10 Jahre Deutsches Haus. Rückblick und Ausblick (Guido Zebisch)

Das Sprachlernzentrum des Goethe-Instituts am Deutschen Haus Sana’a/Aden (Alexandra Smits)

Ein neuer Robert Bosch-Kulturmanager in Aden (Christian Hauke)

40 Jahre deutsch-jemenitische Freundschaft. Kommentierender Bericht von einer Konferenz in Sana’a (Sabine Schiffer)

Kulturdialog: Ab- oder Aufbau von Vorurteilen? Erfahrungen aus einem Dialog-Projekt jemenitischer und deutscher Studenten in Sana'a (Katja Bausch, Jannis Hagmann, Alina Kokoschka, Kristina Schmidt)

„Frauen sind Männern gleich und ich bin das beste Beispiel dafür”. Weibliche Kandidatinnen im Jemen und das Frauenparlament (Thomas Falkenberg, Felix Eikenberg)

Erforschung und Management der biologischen Vielfalt des Sokotra Archipels (Friedhelm Krupp und Uwe Zajonz)

Zeugnisse vulkanischer Aktivitäten im westlichen Jemen – 2. Die sauren Vulkanite (Dietrich Bannert)

The Yemeni Leopard Recovery Program Battles to Save Yemen’s National Animal from Extinction (David Stanton)

Gibt es noch Arabische Leoparden im Jemen? Ein Trip nach Wada’a, Provinz Amran (Ursula Dreibholz)

Zabid – Ein Stadtspaziergang (Christine Baumgartner)

Die Al-Saleh Moschee in Sana’a (Barbara Schumacher)

Das immaterielle Kulturerbe als Selbstorientalisierung: Der Barca in der jemenitischen Kulturpolitik (Ulrike Stohrer)

Volksislamisches Brauchtum im Hadramaut. Die Pilgerfahrt zum Grab des Propheten Hūd (Marianus Hundhammer)

Soqotris und der letzte Sultan. Spurensuche auf Reisen nach Soqotra, Sana’a und Ajman (Barbara Schumacher)

Sechs Jahre Jemen-Kinderhilfe e.V. (Aenne Rappel)

Generationswechsel am Dschebel ash Shark (Traugott Wöhrlin und Constanze Trostel)

Kooperations- und Investitionsmöglichkeiten im Jemen (Barbara Schumacher)

Vermischtes (Bericht von der Mitgliederversammlung 2009 und anderes)

XXXXXXX

Jemen-Report 2 /2008


Inhalt :

Deutsche Auswärtige Kultur- und Bildungspolitik in unruhigen jemenitischen Zeiten (von Frank Werner)

Jemen im Frühling 2008. Beobachtungen aus dem Blickwinkel Aden (von Hana Gunkel)

Korruption am Beispiel der Republik Jemen (von Klaus-Henning Rosen)

Silbermünzen im Jemen: Der Maria Theresia Thaler (von Jochen Renger)

Zeitgenössische Kunst in Sana’a: Ateliergruppe (von Barbara Schumacher)

Im Jemen vor 50 Jahren (von Wolfgang Marek / Peter Wald)

Von Sana’a nach Kawkaban: Geologie pur (von Dietrich Bannert)

Der lange Weg zu Tongefäßen 2 (von Bernd Pfannkuche)

Die Erneuerung der Abwasserentsorgungsanlagen in Aden (von Hans-Joachim Feih)

Bodenschutz auf Soqotra (von Dana Pietsch)